좋은글 모음집

This is for you, Dad

I remember when the housing collapse sent a torpedo through my family. My father's concrete company collapsed almost overnight. My father lost his home. My uncle lost his home. I remember my brother helping my father count pocket change on our kitchen table. That was all the money he had left in the world. While this was happening in my home, I saw hedge funders literally drinking champagne as they looked down on the Occupy Wall Street protestors. I will never forget that.

My Father never recovered from that blow. He fell deeper and deeper into alcoholism and exists now as a shell of his former self, waiting for death.

This is all the money I have and I'd rather lose it all than give them what they need to destroy me. Taking money from me won't hurt me, because i don't value it at all. I'll burn it all down just to spite them.

This is for you, Dad.

나는 서브프라임 모기지 사태가 우리 가정을 박살 낸 것을 기억한다. 아빠의 견실한 회사는 하루 만에 망했다. 아빠는 집을 잃었고 삼촌도 집을 있어 다. 나는 형이 아빠를 도와 식탁 위에서 동전을 모아서 세던 것을 기억한다. 그 돈이 이 세상에서 우리에게 남은 전부였다. 이런 일이 일어나는 동안 나는 헤지펀 드놈들이 샴페인을 마시며 월스트리트를 점령하자 시위대를 내려다보던 것을 기억한다. 나는 절대로 잊지 않는다.

아빠는 그 일에서 다시는 재기하지 못했다. 그는 점점 알코올에 빠져들었고 이제 껍데기만 남아 죽을 날만 기다리고 있다.

이건 내가 가진 돈 전부이고 이 돈을 놈들이 나를 파열시키는 데 쓰도록 놔두느니 날려버리겠다. 돈 있는 것은 나에게 아무것도 아니다. 나는 돈이 중요하지 않기 때문이다. 나는 놈들을 망하게 하기 위해 그 돈을 다 불태워버릴 것이다.

이건 아빠를 위해서예요.